1
00:00:17,380 --> 00:00:20,610
آیا می دانستید که فوق العاده وجود دارد
گنج در انتهای این دریا؟!

2
00:00:20,610 --> 00:00:25,180
و هر کس آن را دریافت کند می تواند پادشاه باشد
از دزدان دریایی! هیجان انگیز نیست؟!

3
00:00:25,180 --> 00:00:28,390
ماجراهای ناشناخته ای در انتظار شماست!

4
00:00:30,390 --> 00:00:38,260
سفر خوب! بگذار آن ذره شجاعت رشد کند

5
00:00:38,260 --> 00:00:45,900
نگاهی به آن انداختم
انتهای دم به آینده

6
00:00:45,900 --> 00:00:53,680
افق همه
در ابتدا رویای آنها جدا بودند

7
00:00:53,680 --> 00:01:00,820
اما اکنون آنها را می توان دید
از طریق یک تلسکوپ

8
00:01:00,820 --> 00:01:10,160
قطب نمای تلخ سرنوشت
قلب شما را به بیراهه می برد

9
00:01:10,160 --> 00:01:13,060
پس چرخ را در جهت دیگر بچرخانید!

10
00:01:13,060 --> 00:01:15,130
سفر خوب!

11
00:01:15,130 --> 00:01:20,370
پیوندها و گذشته خود را کنار بگذارید

12
00:01:20,370 --> 00:01:27,380
ما مطمئناً می توانیم با وجود آن لبخند بزنیم

13
00:01:27,380 --> 00:01:36,860
اشک می ریزد در تلاش برای رسیدن
رویاهای شما بیهوده نیست

14
00:01:36,860 --> 00:01:42,260
در زندگی من ارزشمند است

15
00:01:42,260 --> 00:01:50,040
نگاهی به آن انداختم
انتهای دم به آینده

16
00:01:57,210 --> 00:02:02,650
سانجی و اوسوپ دزدکی سوار شدند
Ark Maxim برای نجات نامی.

17
00:02:05,180 --> 00:02:09,120
من مطمئن هستم که آنها آگاه بوده اند
از ما برای مدت طولانی در حال حاضر!

18
00:02:09,120 --> 00:02:12,560
میدونن؟! چیکار کنیم؟! سلام!

19
00:02:12,560 --> 00:02:14,860
هیچ فایده ای برای نگرانی در مورد آن وجود ندارد.

20
00:02:14,860 --> 00:02:18,860
ما در داخل و
مستقیم به سمت عرشه بروید!

21
00:02:18,860 --> 00:02:21,570
نامی سان آنجاست!

22
00:02:21,570 --> 00:02:25,540
در همین حال، لوفی یک توپ طلا داشت
توسط Eneru به بازوی او متصل شده است

23
00:02:25,540 --> 00:02:28,440
و از ماکسیم پرتاب شد
به خرابه های شاندورا،

24
00:02:28,440 --> 00:02:32,180
اما او برای تسویه حساب دوباره بلند شد.

25
00:02:32,180 --> 00:02:36,510
باشه... لعنتی!
من نمی توانم این توپ طلا را از بین ببرم!

26
00:02:36,510 --> 00:02:38,580
اسمش را اینطور نگذارید!

27
00:02:43,360 --> 00:02:46,260
Usopp در زمان کوتاه نامی را نجات داد،

28
00:02:46,260 --> 00:02:48,260
اما قادر به ایستادگی در برابر قدرت انرو نیست،

29
00:02:48,260 --> 00:02:50,800
خود را پیدا کردند
در گوشه ای به دام افتاده، وقتی ...

30
00:02:52,760 --> 00:02:54,370
ال...

31
00:02:56,130 --> 00:02:58,800
--سانجی کان!
-- برو

32
00:02:58,800 --> 00:03:00,740
...ثور!

33
00:03:07,780 --> 00:03:12,620
میخواستم یه چراغ بخوام...

34
00:03:15,350 --> 00:03:20,660
"کاپریچیو برای ناامیدی - در حال ظهور
نابودی جزایر آسمان!!"

35
00:03:22,860 --> 00:03:26,630
من میرم پول میدم...میگی؟

36
00:03:31,140 --> 00:03:32,740
چی...؟!

37
00:03:40,010 --> 00:03:41,550
کشتی!

38
00:03:48,750 --> 00:03:52,990
نه، نکردی!

39
00:03:52,990 --> 00:03:57,330
آره ... شما برای این هزینه می پردازید ...

40
00:03:57,330 --> 00:03:59,500
لعنت به تو

41
00:04:01,470 --> 00:04:06,040
داشتی چیکار میکردی
همین الان داخل کشتی؟!

42
00:04:08,610 --> 00:04:13,310
لعنت به تو یه مقدار اعصاب داری!

43
00:04:13,310 --> 00:04:17,550
دنده ها خراب شده... باید درستش کنم!

44
00:04:33,830 --> 00:04:36,770
بسیار خوب! او رفته است!

45
00:04:42,840 --> 00:04:47,510
نگران نباش! نامی به سلامت سقوط کرد
به چند ابر جزیره!

46
00:04:51,080 --> 00:04:53,990
S-خیلی بالا!

47
00:04:53,990 --> 00:05:00,130
نه جنگل، نه خرابه...
روی افتادن در ابرهای جزیره تمرکز کنید!

48
00:05:02,830 --> 00:05:06,830
U-Usopp Hopping!

49
00:05:15,970 --> 00:05:20,180
من-خیلی پریدم! خیلی پریدم!

50
00:05:22,150 --> 00:05:30,590
نه! دارم می افتم! دارم تصادف میکنم
دارم تصادف میکنم و میمیرم!

51
00:05:41,670 --> 00:05:46,940
بله! یادم رفت قلابش را باز کنم!

52
00:06:01,920 --> 00:06:04,760
Usopp! سانجی کان!

53
00:06:04,760 --> 00:06:10,400
اون صدا! نامی! به نظر می رسد
شما خوب هستید! این یک تسکین است!

54
00:06:10,400 --> 00:06:11,930
حالت خوبه سانجی کون؟!

55
00:06:11,930 --> 00:06:17,470
خیلی متاسفم که مجبور شدی همه چیز را به دست بیاوری
فقط برای ما اینجوری زغال شده!

56
00:06:17,470 --> 00:06:23,040
من-نمیتونم نفس بکشم! ن-نامی!
سریع منو از اینجا بکش بیرون!

57
00:06:23,040 --> 00:06:24,610
اوه! متاسفم!

58
00:06:24,610 --> 00:06:28,280
به هر حال بیا از اینجا برویم...

59
00:06:29,750 --> 00:06:34,220
و-چرا نمیای بیرون؟!

60
00:06:34,220 --> 00:06:35,720
من دارم میمیرم...

61
00:06:48,770 --> 00:06:51,440
لعنت به تو، مرد دریای آبی!

62
00:07:04,620 --> 00:07:09,720
این کشتی به این راحتی ها سرنگون نمی شود.

63
00:07:09,720 --> 00:07:14,430
من آشنایی کامل دارم
مدارهای محرک این کشتی

64
00:07:14,430 --> 00:07:18,800
حتی بدون برق،
نیروی باد از 200 جت دایل

65
00:07:18,800 --> 00:07:23,600
من از وطنم بیرکا جمع شدم...

66
00:07:25,300 --> 00:07:29,970
... کشتی را برای مدتی شناور نگه می دارد!

67
00:07:29,970 --> 00:07:34,380
مهم نیست شما موجودات ضعیف چه تلاشی می کنید...

68
00:07:44,120 --> 00:07:48,890
... این سرزمین به پایان خود خواهد رسید!

69
00:07:51,330 --> 00:07:54,200
نگاه کن آن تاک بزرگ!

70
00:07:54,200 --> 00:07:56,870
اگر همان چیزی است که در خرابه ها دیدم،

71
00:07:56,870 --> 00:08:00,440
اینها ابرهای جزیره بالای سرشان هستند.

72
00:08:00,440 --> 00:08:03,880
خرابه ها؟ ای شهر طلا؟! وجود دارد؟!

73
00:08:03,880 --> 00:08:09,050
آره اما تمام طلاها اکنون در دستان انرو است.

74
00:08:09,050 --> 00:08:14,050
در هر صورت زورو و بقیه
باید در خرابه های زیر باشد!

75
00:08:09,610 --> 00:08:11,550
"ویرانه های شاندورا"

76
00:08:11,550 --> 00:08:12,120
"ویرانه های شاندورا"
"محل فعلی"

77
00:08:12,120 --> 00:08:12,350
"ویرانه های شاندورا"

78
00:08:12,350 --> 00:08:12,850
"ویرانه های شاندورا"
"محل فعلی"

79
00:08:12,850 --> 00:08:13,120
"ویرانه های شاندورا"

80
00:08:13,120 --> 00:08:13,280
"ویرانه های شاندورا"
"محل فعلی"

81
00:08:14,050 --> 00:08:16,750
من توپوگرافی و هیچ چیز دیگه ای بلد نیستم...

82
00:08:18,690 --> 00:08:22,690
اما من می دانم که ماندن در اینجا خطرناک است!

83
00:08:22,690 --> 00:08:24,260
آره سوار شو!

84
00:08:24,260 --> 00:08:27,630
بیایید همه را پیدا کنیم و از این جزیره خارج شویم!

85
00:08:27,630 --> 00:08:29,900
آره

86
00:08:29,900 --> 00:08:34,440
اینجا هیچ مکان امنی در Skypiea باقی نمانده است...

87
00:08:51,460 --> 00:08:54,130
لوفی! مراقب باش!

88
00:09:02,030 --> 00:09:03,230
خیلی سریعه!

89
00:09:03,230 --> 00:09:05,200
L-L-Luffy!

90
00:09:05,200 --> 00:09:09,540
صبر کن نه اینطوری! چپ! چپ!

91
00:09:09,540 --> 00:09:13,140
آه؟! نمی توانم اینقدر ناگهانی بچرخم!

92
00:09:13,140 --> 00:09:16,410
آدامس قلاب!

93
00:09:23,890 --> 00:09:27,560
زادگاهم را ویران نکن!

94
00:09:27,560 --> 00:09:29,930
جک غول پیکر آنجاست!

95
00:09:29,930 --> 00:09:32,260
میدونم ولی...

96
00:09:32,260 --> 00:09:35,000
دست از تخریب چیزها بردارید!

97
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
بس کن

98
00:09:42,510 --> 00:09:46,080
ابرهای رعد و برق به خوبی بیرون می زند...

99
00:09:51,020 --> 00:09:54,920
بنابراین موش به سرعت از آنجا دور شد ...

100
00:09:54,920 --> 00:09:58,460
خیلی بی قرار و زیرک هستند...

101
00:09:58,460 --> 00:10:02,390
اما مهم نیست. جشن ها به زودی در راه است.

102
00:10:05,330 --> 00:10:06,830
ها؟!

103
00:10:08,330 --> 00:10:11,100
رابین و بقیه رفتند!
زورو و چاپر...

104
00:10:11,100 --> 00:10:13,870
و وایپر و خدا...

105
00:10:13,870 --> 00:10:16,570
لعنتی کجا رفتند؟!

106
00:10:18,380 --> 00:10:21,410
شرط می بندم که قبلاً آن را بالا برده اند.

107
00:10:21,410 --> 00:10:23,550
اوه، آره! رابین!

108
00:10:23,550 --> 00:10:25,150
بسیار خوب! برویم!

109
00:10:27,490 --> 00:10:29,420
ع-عیسا؟

110
00:10:42,170 --> 00:10:44,900
من نمیدانم...

111
00:10:44,900 --> 00:10:47,270
با دقت گوش کن...

112
00:10:47,270 --> 00:10:52,940
وضع اوضاع، این سرزمین،
Skypiea، نابود خواهد شد...

113
00:10:52,940 --> 00:10:54,610
جزیره آسمان خواهد شد؟!

114
00:10:54,610 --> 00:10:58,150
ای روستای ما هم؟!

115
00:10:59,380 --> 00:11:01,750
همه چیز...

116
00:11:01,750 --> 00:11:07,130
گفت که برمیگردم
همه در آسمان تا زمین...

117
00:11:08,230 --> 00:11:10,090
لوفی.

118
00:11:10,090 --> 00:11:11,430
آره؟

119
00:11:11,430 --> 00:11:16,470
آیا جزایر آسمان... ناپدید می شوند؟!

120
00:11:52,300 --> 00:11:55,440
وایپر و دیگران همین جا هستند!

121
00:12:02,280 --> 00:12:05,980
کشتی به سمت ناقوس بزرگ می رود!

122
00:12:05,980 --> 00:12:08,650
چه اتفاقی برای
ناوبر و دیگران؟

123
00:12:08,650 --> 00:12:11,860
اگر آنها در کشتی هستند، آیا این بدان معناست که آنها ...؟

124
00:12:16,090 --> 00:12:18,830
ما موفق شدیم!

125
00:12:22,470 --> 00:12:25,800
اون پایین! لوفی! بس کن بس کن

126
00:12:25,800 --> 00:12:27,470
رابین!

127
00:12:27,470 --> 00:12:29,710
و-چیکار میکنی؟!

128
00:12:29,710 --> 00:12:31,780
مراقب این بچه ها باشید!

129
00:12:43,020 --> 00:12:46,790
بس کن بس کن

130
00:12:46,790 --> 00:12:49,030
لوفی...

131
00:12:49,030 --> 00:12:51,460
تو... دستت بزرگ شد!

132
00:12:50,530 --> 00:12:57,970
"گیاااا!"

133
00:12:51,460 --> 00:12:53,700
آن طلای بازوی تو چیست؟!

134
00:12:53,700 --> 00:12:58,470
رابین! زنگ طلا است
بالای این تاک، درسته؟!

135
00:12:58,470 --> 00:13:01,470
و Eneru به دنبال آن است، درست است؟!

136
00:13:01,470 --> 00:13:06,510
اگر ناقوس وجود داشته باشد، باید آنجا باشد...

137
00:13:06,310 --> 00:13:09,250
"گیاااا!"

138
00:13:06,510 --> 00:13:08,680
--اما اون قبلا...
- باشه پس!

139
00:13:10,950 --> 00:13:13,380
لوفی!

140
00:13:13,380 --> 00:13:15,920
او رفت...

141
00:13:15,920 --> 00:13:17,790
بگو

142
00:13:19,690 --> 00:13:22,460
آیا می دانید ما کجاست
ناوبر است؟ موهای نارنجی داره...

143
00:13:22,460 --> 00:13:25,330
آه؟ اگر منظورت نامی است، او در آن کشتی است...

144
00:13:27,000 --> 00:13:31,100
ها؟ فقط یکی میشنوم
صدایی که از آسمان می آید...

145
00:13:35,940 --> 00:13:37,440
آنجا هستند!

146
00:13:41,310 --> 00:13:43,410
رابین!

147
00:13:43,410 --> 00:13:46,680
ناوبر! دماغ دراز! آشپزی کن

148
00:13:48,350 --> 00:13:52,690
آیسا! خداروشکر حالت خوبه؟!

149
00:13:52,690 --> 00:13:54,360
نامی!

150
00:13:55,690 --> 00:13:57,700
زورو! هلی کوپتر!

151
00:13:57,700 --> 00:13:59,100
پیرمرد عجیب!

152
00:13:59,100 --> 00:14:01,200
بله! یک چریک!

153
00:14:01,200 --> 00:14:06,670
لعنتی! همه بیرون آورده شده اند!
آه، اگر من آنجا بودم!

154
00:14:06,670 --> 00:14:10,040
اوه، آره! آیسا! لوفی کجاست؟!
با تو نبود؟!

155
00:14:10,040 --> 00:14:16,550
لوفی همین الان از تاک بالا رفت
برای نجات شما از Eneru!

156
00:14:16,550 --> 00:14:19,750
آه؟! مزخرف فقط دلمون برای هم تنگ شده بود؟!

157
00:14:19,750 --> 00:14:23,120
همین الان رفت سعی کردم جلویش رو بگیرم اما...

158
00:14:23,120 --> 00:14:29,390
در مورد زمان بد صحبت کنید! وجود ندارد
زمان باقی مانده! الان باید فرار کنیم

159
00:14:29,390 --> 00:14:33,030
برو جلو! من روی موج میرم دنبالش!

160
00:14:33,030 --> 00:14:35,270
شما بچه ها فقط یک جوری به مری می رسید!

161
00:14:35,270 --> 00:14:36,770
آه؟!

162
00:14:40,970 --> 00:14:44,580
لعنتی! آن کشتی سریع است!

163
00:14:44,580 --> 00:14:49,280
انرو!

164
00:14:51,020 --> 00:14:54,450
سوار شو، سریع! آسمان است
تیره تر و تاریک تر می شود!

165
00:15:05,900 --> 00:15:08,730
چه اشکالی دارد؟ باید فورا فرار کنی...

166
00:15:08,730 --> 00:15:11,440
رئیس... آیسا هنوز نگرفته...

167
00:15:11,440 --> 00:15:14,440
من می بینم. اون برنگشته...

168
00:15:14,440 --> 00:15:20,710
آیسا بچه باهوشی است. بگذارید داشته باشیم
ایمان او با چند رزمنده است...

169
00:15:20,710 --> 00:15:22,310
باشه...

170
00:15:28,490 --> 00:15:30,820
عجله کن عجله کن

171
00:15:30,820 --> 00:15:32,160
کاپیتان!

172
00:15:32,160 --> 00:15:35,590
ما نمی توانیم از این طریق عبور کنیم
بدون کشتی ها در اسکله!

173
00:15:35,590 --> 00:15:37,860
آنها باید راه طولانی را دور بزنند!

174
00:15:37,860 --> 00:15:41,430
مردان! از صفحه برای ایجاد رودخانه استفاده کنید
یکباره داخل جزیره!

175
00:15:41,430 --> 00:15:42,930
بله قربان!

176
00:15:47,910 --> 00:15:53,240
همه! لطفا به Cloud End بروید
و فرار به دریای آبی!

177
00:15:53,240 --> 00:15:56,380
خدای انرو قصد دارد این سرزمین را از بین ببرد!

178
00:15:56,380 --> 00:15:59,380
اگر اینجا بمانید، همه خواهید مرد!

179
00:16:01,450 --> 00:16:05,360
در شش سال گذشته،
چیزی که ما بیشتر از همه می دانیم

180
00:16:05,360 --> 00:16:11,500
این است که Eneru دارد
قدرتی که ما را ناامید کند!

181
00:16:11,500 --> 00:16:15,530
و اینکه زمان نزدیک است!

182
00:16:15,530 --> 00:16:18,840
انتظار چه فایده
تا معجزه ای رخ دهد؟!

183
00:16:20,170 --> 00:16:23,870
قبل از اینکه دعا کنی... قبل از تو
چشم بر واقعیت ببند...

184
00:16:23,870 --> 00:16:27,180
...تو باید هر کاری از دستت بر میاد انجام بدی!

185
00:16:27,180 --> 00:16:32,080
زمانی که می توانستی زنده بمانی
اگر پایین دراز بکشید، قربانی تمام شده است!

186
00:16:32,080 --> 00:16:33,250
باید اقدام کنی!

187
00:16:33,250 --> 00:16:37,520
شما نمی توانید از زندگی خود محافظت کنید
با سرزنش کردن کسی بعدا!

188
00:16:40,490 --> 00:16:44,160
حالا بیا! را بسازید
تصمیم به ترک این سرزمین!

189
00:16:47,300 --> 00:16:49,930
چند جزیره ای باقی مانده است؟!

190
00:16:49,930 --> 00:16:51,670
هنوز نیمی از آنها!

191
00:16:51,670 --> 00:16:56,840
بار دیگر مجاز نیست!
همه جزیره نشینان را به دریا بیاورید!

192
00:16:56,840 --> 00:16:58,340
بله قربان!

193
00:17:06,680 --> 00:17:12,560
نگه دار! را ترک کنید
هزینه خروج دو میلیارد اکستول به ازای هر نفر!

194
00:17:12,560 --> 00:17:15,390
آمازون سان! شما هم باید فرار کنید!

195
00:17:15,390 --> 00:17:18,300
--آه؟
--عجله کن! به Cloud End!

196
00:17:18,300 --> 00:17:20,600
--آه؟
--این سرزمین...

197
00:17:20,600 --> 00:17:24,800
--آه؟
- در شرف نابودی است!

198
00:17:26,140 --> 00:17:27,640
آه؟

199
00:17:44,150 --> 00:17:46,360
باد قطع شد...

200
00:18:35,470 --> 00:18:37,910
فرار کن فرار کن

201
00:18:48,090 --> 00:18:50,650
زمان آن فرا رسیده است.

202
00:18:50,650 --> 00:18:53,520
حالا پس بگذار ما...

203
00:18:55,560 --> 00:18:58,230
... جشن ها را آغاز کنید.

204
00:19:05,400 --> 00:19:07,570
مامارگان!

205
00:19:17,410 --> 00:19:19,350
از جزیره دور شوید!

206
00:19:19,350 --> 00:19:21,220
لج نکن!

207
00:19:22,520 --> 00:19:24,690
رعد و برق بیشتر و بیشتر می شود!

208
00:19:24,690 --> 00:19:27,090
قایق های بندر منهدم شده اند!

209
00:19:27,090 --> 00:19:31,230
تا انتهای غربی ساحل!
به سرعت! هنوز قایق ها آنجا هستند!

210
00:19:31,230 --> 00:19:33,230
به سمت غرب بدوید!

211
00:19:33,230 --> 00:19:36,530
به سرعت! وسایلت را پرت کن!

212
00:19:45,280 --> 00:19:48,380
رئیس! باید سوار قایق بشی!

213
00:19:48,380 --> 00:19:50,150
بله...

214
00:19:50,150 --> 00:19:53,680
جنگجوی بزرگ کالگارا...

215
00:19:53,680 --> 00:19:56,790
لطفا از همه محافظت کنید...

216
00:20:17,640 --> 00:20:20,210
چه رعد و برق عظیمی!

217
00:20:20,210 --> 00:20:23,610
اگر اینجا بمانیم در نهایت گرد و غبار آسمان خواهیم داشت!

218
00:20:26,020 --> 00:20:30,490
همه! به کشتی بشتاب!
من لوفی را می گیرم و او را برمی گردانم!

219
00:20:30,490 --> 00:20:32,960
الف-الف-خیلی خب! متوجه شدم!

220
00:20:38,700 --> 00:20:40,530
عجله کن رابین

221
00:20:40,530 --> 00:20:43,200
ما باید این بچه ها را حمل کنیم
به کشتی به نوعی!

222
00:20:43,200 --> 00:20:44,800
وایپر!

223
00:20:52,680 --> 00:20:54,280
شمشیرزن!

224
00:20:55,550 --> 00:20:56,850
پیرمرد عجیب!

225
00:20:56,850 --> 00:20:58,780
خداروشکر شما هوشیار هستید!

226
00:20:58,780 --> 00:21:01,790
سلام! ما وقت نداریم! میتونی راه بری؟!

227
00:21:01,790 --> 00:21:05,560
انرو! پس شروع کردی...

228
00:21:11,600 --> 00:21:15,630
عجله کنیم اینجا هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

229
00:21:19,870 --> 00:21:21,670
وایپر...

230
00:21:25,540 --> 00:21:28,950
حتی لوفی هم نمی تواند با آن کنار بیاید
دشمنی که به آسمان پرواز می کند!

231
00:21:28,950 --> 00:21:32,980
به موقع آن را بساز! ما باید فرار کنیم
قبل از اینکه این سرزمین ویران شود!

232
00:21:43,190 --> 00:21:45,300
یک منظره بدیع!

233
00:21:47,430 --> 00:21:52,200
تصور نکنید همه چیز درست می شود
آنطور که می خواهی عمل کن، انرو!

234
00:21:54,170 --> 00:21:59,680
اگر احساس تنهایی می کنید با من صحبت کنید

235
00:21:59,680 --> 00:22:04,780
تو به آسمان خیره می شوی
همانطور که شما سرگردان هستید

236
00:22:04,780 --> 00:22:12,920
درست مثل ماه،
نگاهت را ثابت نگه میداری

237
00:22:15,660 --> 00:22:24,840
و انعکاس عمیق شما از بین می رود
همانطور که به آرامی ناپدید می شوید

238
00:22:24,840 --> 00:22:39,020
همانطور که هستید بمانید، بگذارید این کلمات شما را راهنمایی کنند

239
00:22:39,020 --> 00:22:52,100
رویا، ای مسافرانی که خرج می کنید
شب های بی شماری در حال حرکت

240
00:22:52,100 --> 00:22:56,530
حتی اگر نتوانید به عقب برگردید

241
00:22:56,530 --> 00:23:03,440
مطمئناً دوباره حرکت رو به جلو را آغاز خواهید کرد

242
00:23:10,410 --> 00:23:15,050
حدود 400 سال پیش،
مردی بود که به دروغگو معروف بود.

243
00:23:15,050 --> 00:23:20,360
هیچ کس او را آنطور که بود باور نکرد
به خاطر دروغ ها و نیرنگ های بزرگش اعدام شد.

244
00:23:20,360 --> 00:23:25,660
اما حقیقت همچنان منتقل شد
در ابرهای بالا!

245
00:23:25,660 --> 00:23:27,000
در قسمت بعدی One Piece!

246
00:23:27,000 --> 00:23:30,470
"به رهبری صدای زنگ! داستان از
جنگجوی بزرگ و کاوشگر"

247
00:23:30,470 --> 00:23:32,800
من پادشاه دزدان دریایی خواهم شد!!